Presentando el DELF

Finalmente, y después de una espera no tan larga como angustiosa, por fin presentamos el DELF (B1 y B2) y la verdad es que creemos sí tener esperanzas; pero no será si no hasta el 12 de marzo cuando publiquen los resultados y podamos salir de dudas.
La experiencia fue buena y enriquecedora, además que nos vino muy bien presentar primero el B1 y luego el B2, pues ya conocíamos el estilo y el formato del examen y toda la logística del caso, y la verdad nos ayudó mucho a controlar los nervios frente a lo inesperado. Sin embargo, no faltaron las complicaciones, y es que en la oficina justamente trasladaron unas actividades importantísimas para el miércoles 15 y jueves 16 (justamente los días de los exámenes).  Afortunadamente ya habíamos tomado algunas precauciones al respecto y nos aseguramos que la gerente del proyecto estuviera al corriente de nuestra ausencia, lo cual visto en retrospectiva fue la mejor decisión que pudimos tomar.
Llegamos bastante temprano para la presentación del B1, y tuvimos tiempo de tomarnos un café y repasar un par de puntos.  Luego subimos al salón y la espera era cada vez más larga, parecía que el reloj se hubiese detenido, y es que claro, estábamos listos y sentados casi una hora antes de la hora prevista, jeje.  Con los nervios de punta comenzamos el examen, la comprensión oral estuvo más sencilla de lo que imaginaba, luego la comprensión escrita tampoco estuvo mal, aunque el tiempo hizo de las suyas y me quedé un poco corto. Para la expresión escrita nos tocó hacer una carta, así que comencé a exprimirme el cerebro para recordar el formato y el famoso cierre: "Veuillez vous agréer, Madame, Monsieur, mes cordiales salutations".
Listo, ya sólo quedaba la presentación oral, yo era el segundo en la lista y mi esposa la última, pero como el primero de la lista faltó, Eglé logro negociar con la jurado y la dejó pasar de primera. Resulta que cuando yo paso y me siento delante, la profesora estaba llenando la "Grille de Evaluation" de Eglé, y vi claramente cuando le colocó 20,5/25... Felicidades esposita :-)
A continuación comencé yo con la expresión oral, que para el B1 está dividida en 3 partes: una entrevista dirigida, una interpretación e una situación dada (jeu de rôle) y finalmente dar un punto de vista argumentado de un texto específico escogido aleatoriamente. En la entrevista dirigida me fué muy bien, igual que en el jeu de rôle (me tocó pelear y hacer una reclamación, así que me cayó como anillo al dedo, jeje). Bueno, cuando comencé con el discurso de la tercera parte, la profesora me interrumpe un par de veces y me dice que vuelva a leer el texto, pues no estaba hablando del tema indicado. Lo volví a leer y seguí improvisando el discurso, pero al terminar la jurado me dice que no abordé la problemática correctamente, y que estuve todo el tiempo fuera del tema. :-(
Al día siguiente y después de ese trauma, llegamos a presentar el B2. Pero ahora era Eglé quien estaba más angustiada. El examen escrito pasó con la misma tranquilidad del B1, ambos logramos completar toda la prueba, a pesar de un par de preguntas que tuvimos que improvisar en la parte de comprension oral (en el documento que se escucha una sóla vez).  Para la presentación oral, esta vez nos tocó en salones distintos con distinto jurado. Pasé yo primero y honestamente no me fue nada mal, por el contrario, me pereció que tenía bastantes posibilidades.  No sé si fue casualidad o qué, pero al salir y comentar con mi esposa el tema que nos tocó, resulta que habíamos eligido aleatoriamente el mismo tema, jeje. Ambos salimos bastante confiados y satisfechos con nuestro desempeño, esperamos que el jurado tambien lo haya tomado así.

Quiero aprovechar para enviarle toda la energía positiva al grupo de personas que tendrán su entrevista con el BIQ en la misión de marzo en Caracas. Exitos muchachos y confianza para ir a buscar su CSQ. A nosotros nos tocará esperar hasta agosto, a ver si nos convocan.

Posted in: Aprender Francés, DELF, Emigrar a Québec